FR : Bonjour et bienvenue sur le site de Eleven & PMR Field Day (EPFD). Avec l'aide de nombreux groupes de radio, nous lançons le concours EPFD, qui a pour vocation de mobiliser un maximum d'opérateurs sur deux sessions de 48h chacune. Bien sur, chacun activera selon le temps dont il dispose, aucune obligation de tenir l'endurance des deux fois 48h.

 

Le Field Day a pour but de réunir les opérateurs animés par la même passion, autour de journées d'activation en l’extérieur, en conditions portables.

C'est l'occasion de se retrouver sur le terrain, de sortir les barbecues, d'échanger, de se mesurer les uns aux autres en établissant un maximum de contacts, de rigoler, en bref de passer un bon moment dans la bonne humeur et ce, peu importe le groupe d'où l'on vient.

 

Même chose pour les chasseurs qui vont tenter de contacter le plus de stations FD possible.

 

Nous avons bon espoir d'avoir un maximum d'équipes un peu partout dans le monde, d'offrir une belle journée d'activation sur les fréquences, à ce sujet, on compte sur vous pour nous aider à promouvoir le concept.

 

Vous trouverez sur ce site, tous les éléments nécessaires à votre inscription, nous vous invitons également à contacter les team-leader de vos groupes qui pourront vous inscrire et vous guider pour le bon déroulement de l'épreuve.

 

Avant de commencer, veillez toutefois à bien prendre connaissance du règlement, il y a des points très importants à lire et à suivre, en cas de manquement, vous risquez une disqualification, ce qui serait dommage, pour vous et pour toutes les stations contactées qui s'en trouveraient ainsi pénalisées.

 

73 à toutes et tous

 

 


EN : Hello and welcome to the Eleven & PMR Field Day (EPFD) website.

With the help of numerous radio groups, we are launching the EPFD competition, which aims to mobilize a maximum of operators over two sessions of 48 hours each. Of course, each will activate according to the time available, no obligation to hold the endurance of twice 48 hours.

 

Field Day aims to bring together operators driven by the same passion, around activation days outdoors, in portable conditions.

It is an opportunity to meet on the ground, to go out to the barbecues, to exchange, to measure each other by establishing a maximum of contacts, to laugh, in short to have a good time in a good mood and this, no matter which group we come from.

 

The same goes for hunters who will try to contact as many FD stations as possible.

 

We are hopeful to have a maximum of teams around the world, to offer a great day of activation on the frequencies, on this subject, we are counting on you to help us promote the concept.

 

You will find on this site, all the elements necessary for your registration, we also invite you to contact the team-leaders of your groups who can register and guide you for the smooth running of the event.

 

Before you start, however, be sure to read the rules, there are very important points to read and follow, in case of failure, you risk a disqualification, which would be a shame, for you and for all the stations contacted which would thus be penalized.

 

73 everyone


ES : Hola y bienvenidos al sitio web Eleven & PMR Field Day (EPFD).

Con la ayuda de numerosos grupos de radio, estamos lanzando la competencia EPFD, cuyo objetivo es movilizar a un máximo de operadores en dos sesiones de 48 horas cada una. Por supuesto, cada uno se activará según el tiempo disponible, sin obligación de mantener la resistencia de dos veces 48 horas.

Field Day tiene como objetivo reunir a los operadores impulsados por la misma pasión, alrededor de los días de activación al aire libre, en condiciones portátiles.

Es una oportunidad para reunirse en el campo, salir a los asados, intercambiar y medirse estableciendo un máximo de contactos, divertirse, en resumen, pasar un buen rato de buen humor y esto, no importa de qué grupo venimos.

Lo mismo ocurre con los cazadores que intentarán contactar con la mayor cantidad posible de estaciones de FD.

Tenemos la esperanza de tener un máximo de equipos en todo el mundo, para ofrecer un gran día de activación en las frecuencias, en este tema, contamos con usted para ayudarnos a promover el concepto.

Encontrará en este sitio todos los elementos necesarios para su registro, también lo invitamos a contactar a los líderes de equipo de sus grupos que pueden registrarse y guiarlo para el buen funcionamiento del evento.

Sin embargo, antes de comenzar, asegúrese de leer las reglas, hay puntos muy importantes para leer y seguir, en caso de falla, corre el riesgo de una descalificación, lo que sería una pena, para usted y para todas las estaciones contactadas que podrían ser penalizado

73 todos